新民黨議員
立法會議員
地區直選
香港島西 葉劉淑儀
新界東北 李梓敬
選舉委員會
黎棟國
容海恩
陳家珮
何敬康
區議員
地區直選
沙田東 姚嘉俊
沙田南 林宇星
沙田北 羅伊琳
將軍澳北 陳志豪
屯門北 蘇嘉雯
地區委員會界別
東區 劉聖雪
南區 黃雨程
屯門 甘文鋒
屯門 鄺珉樀
大埔 陳建君
西貢 陳健浚
西貢 譚竹君
沙田 張柏源
沙田 梁家瑋
沙田 夏劍琨
委任議員
東區
盧曉楓
郭浩景博士
南區
何沅蔚
灣仔區
孫道弘
沙田區
潘國山
王惠成
梁家輝
陳敏娟
廖子聰
荃灣區
張文嘉
|
|
|
中英互譯，困難重重 / Difficulties in Chinese-English Translation
文章
![]()
19 世紀，得益於傳教士及外交家衛三畏（Samuel Wells Williams）的積極推動，漢學課程得以在美國的大學扎根並培育出多位傑出漢學家，為日後中美兩國關係的發展作出重大貢獻。
美國的漢學研究起步雖較歐洲晚，卻集了歐洲漢學家研究的大成，成為海外漢學研究的重鎮。其中，美國漢學界採納了「威妥瑪拼音」這個歐洲漢學研究的一大重要成果，對後來的美國漢學發展影響深遠。
雖然中國與西方國家早有接觸，但早期的中國人並無意願教授外國人學習中國的語言及文化。即使清朝後來被迫打開國門與西方列強進行貿易，當時官方政策仍然要求所有外國人須由洋行的行商管控，不得進入城內。如外商要進行貿易，需透過地方官吏以「洋涇浜」式英語（pidgin English）代為溝通。但由於雙方都不通曉對方的語言，溝通過程造成不少誤解，往往出現兩方各說各話、爭吵、拘留或各種惡形惡狀的情况。
然而，來華的外商及傳教士很快發現雖然東亞各國的口語並不能互相溝通，但卻可以用漢字互相交流，學習中文對於和東亞人民交流有莫大幫助。這一發現誘使在華外國人開始制訂漢字拼音系統。然而，有關工作困難重重。由於「同音異字」的現象在中文中相當常見，導致漢字和字母間資訊轉換相當困難。
漢學家們一直試圖就有關問題提出自己的解決方案。當中認受性最高的拼音當屬由英國著名漢學家威妥瑪（Thomas Francis Wade）於1859 年推出的威妥瑪拼音。
拼音根據北京話讀音而制訂，主要便於英語人士發音。威妥瑪拼音後由另一名漢學家翟理斯（Herbert Allen Giles）不斷加以修訂完善，最終成為自19 世紀末開始流傳最廣的漢語拼音系統之一。19 世紀末和20 世紀，關於中國的人名、地名及郵政系統等的英文資料，大多都是採用威妥瑪拼音，直至1979 年後才被現時的漢語拼音逐步取代。
Difficulties in Chinese-English Translation
In the 19th century, thanks to the active promotion of missionary and diplomat Samuel Wells Williams, Sinology courses took root in universities in the United States and cultivated many prominent Sinologists, making major contributions to the development of later Sino-American relations.
Although the start of American Sinology research lagged behind Europe, it incorporated the major achievements of European Sinology research and became an important center of overseas Sinology research. Among them, the American Sinology academic circle adopted the "Wade-Giles Romanization" system, an important achievement of European Sinology research, which had a profound impact on the subsequent development of American Sinology.
Although China had early contacts with Western countries, Chinese people at that time had no desire to teach foreigners their language and culture. Even after the Qing Dynasty was later forced to open its doors and conduct trade with Western powers, official policy still required all foreigners to be controlled by trading houses and barred from entering cities. If foreign merchants wanted to trade, they had to communicate through local officials using "Pidgin English." However, due to the lack of a common language, communication between the two sides often resulted in misunderstandings and arguments, detentions, or other unfortunate incidents.
However, foreigners and missionaries in China soon realized that while the spoken languages of East Asian countries could not mutually communicate, writing in Chinese characters allowed for exchange, and learning Chinese was tremendously helpful for communicating with the peoples of East Asia. This discovery prompted foreigners in China to begin devising Chinese character romanization systems. However, the work faced great difficulties. Due to the very common phenomenon of "homophones" in Chinese, converting between Chinese characters and letters proved quite challenging.
Sinologists continued trying to propose their own solutions to these problems. The romanization system that received the highest acceptance was the Wade-Giles Romanization system introduced in 1859 by the famous British Sinologist Thomas Francis Wade.
Based on Beijing dialect pronunciation and primarily for the convenience of English speakers, Wade-Giles was further revised and refined by another Sinologist, Herbert Allen Giles, eventually becoming one of the most widely circulating Chinese romanization systems since the late 19th century. Up until being gradually replaced by today's Hanyu Pinyin system after 1979, English materials about Chinese names, places and postal systems from the late 19th and early 20th centuries mostly used Wade-Giles romanization.
|
|
|
「美國漢學之父」衛三畏 / ‘’Father of American Sinology" Alexander Wylie
文章
![]()
中美關係緊張對兩國的學術交流造成負面影響。隨着爭端和矛盾尖銳化，學界交流障礙重重，近年學習中國文化的美國大學生人數大幅下降。我憂慮長此下去，美國知華派學者會愈來愈少，美國以至西方對中國的了解會愈加扭曲。
現時，美國大學新生在入學首兩年都要完成規定的通識教育課程，稍有規模的美國大學都會設有東亞研究課程供學生報讀，而美國早期的漢學家對促成大學推動發展東亞研究課程功不可沒。
美國的漢學研究最早可追溯至19 世紀。清朝在第一次鴉片戰爭後被迫開放國門，一批美國傳教士來到中國傳教。他們在過程中學習了中國的語言和文化，為日後美國的漢學研究奠下基礎，當中就包括獲譽為「美國漢學之父」的衛三畏。
衛三畏出生於紐約一個基督教家庭，是一名長老教會的信徒。他於1833 年前來中國，協助美國海外傳道委員會的傳教工作。其間，衛三畏先在《中國叢報》任職，撰寫文章介紹中國的政經歷史和文化習俗。1844 年，美國駐華公使顧盛率團來華，衛三畏作為使團一員，參加了《望廈條約》的談判，為他日後參與外交工作提供機會。往後20 年間，衛三畏直接參與外交事務，多次擔任美國駐華公使館的代理公使，處理中美外交事務。
回美後，衛三畏獲聘為耶魯大學中國語言文學教授。在他的主持下，耶魯大學開設了全美第一個漢學課程、漢語教研室及東方圖書館，直接促進了美國漢學研究發展。
更重要的是，衛三畏一直捍衛中國人民權益，並盡力促進中美雙邊關係發展。比方說，他一直反對華府在1878 年推行的限制中國移民法案，為中國和中國移民發聲；同年中國北方發生大饑荒，衛三畏亦盡力呼籲美國人捐款救濟中國人民，稱得上是中國第一代「大好友」。
下篇詳述更多西方漢學發展的秘史。
‘’Father of American Sinology" Alexander Wylie
The tense China-US relations have negatively impacted academic exchanges between the two countries. As disputes and contradictions intensified, obstacles to scholarly communication have increased significantly in recent years, and the number of American university students studying Chinese culture has declined sharply. I worry that if this continues, China scholars in the US and the Western understanding of China will become increasingly distorted with fewer scholars.
Currently, undergraduate students in American universities are required to complete general education courses in their first two years of study. Most sizable American universities offer East Asian Studies programs for students to enroll in. Early American Sinologists played no small role in driving universities to promote the development of East Asian Studies programs.
The earliest origins of Sinological research in the US can be traced back to the 19th century. After being compelled to open up its borders following the First Opium War, American missionary came to China to evangelize. In the process, they learned the Chinese language and culture, laying the foundation for future American Sinological research, including Alexander Wylie, hailed as the "Father of American Sinology".
Wylie was born in a Christian family in New York and was a member of the Presbyterian Church. He came to China in 1833 to assist the American Board of Commissioners for Foreign Missions' missionary work. During this time, Wylie worked for the "Chinese Repository", writing articles introducing China's political, economic and historical culture. In 1844, when American envoy Walter Henry Medhurst led a delegation to China, Wylie participated as a member and was involved in the negotiations of the Treaty of Wangxia, providing opportunities for his later involvement in diplomacy. Over the next 20 years, Wylie directly participated in diplomatic affairs, serving multiple times as the chargé d'affaires of the American Legation in China, handling China-US diplomatic matters.
After returning to the US, Wylie was appointed Professor of Chinese Language and Literature at Yale University. Under his leadership, Yale established the first Sinological program, Chinese language teaching and research department, and East Asian library in the US, directly promoting the development of American Sinology.
More importantly, Wylie consistently defended the rights and interests of the Chinese people and strove to promote bilateral relations between China and the US. For example, he long opposed the discriminatory Chinese Exclusion Act passed by Washington in 1878, speaking up for China and Chinese immigrants. The same year, when a severe famine broke out in northern China, Wylie also actively called on Americans to donate relief funds to save the Chinese people, truly being considered the first generation "China's Big Friend" from the West.
The next part will elaborate more on the secret history of the development of Western Sinology.
|
|
|
城市競爭：從人口流動視角吸引人才留港
文章,青年委員會
![]()
在全面恢復通關的帶動下，近期港人北上消費浪潮席捲深圳，週末去內地遊的港人大量增加，對香港餐飲消費業衝擊明顯。為留住本地消費力，特區政府推出「香港夜繽紛」、「海濱藝遊坊嘉年華」等活動，同時積極推動盛事經濟。然而，要解決香港消費行業面臨的問題，只靠一時之舉是不夠的，還得提高自身產業競爭力，通過吸引人口聚集促進消費。
人口流動對經濟的影響。人口集聚有利促進當地消費，進而帶動當區收入增長，形成正循環。根據國金證券近期發布的報告顯示，內地中西部地區的人口開始出現淨流入的趨勢，隨著近年來四川和安徽等地政府制訂的一系列產業政策持續提升當地產業集聚度，部分產業也加快向中部地區轉移，帶動產業承接能力增強、進一步提升人才吸引力，逐漸促使人口流入並帶動當地經濟發展。
中西部成功案例參考。合肥模式是典型案例，由國資委牽頭，通過多元化投融資體系，找准產業「風口」、引進了一批重點企業，實現產業集群式、規模式發展。四川成都也制訂了推動文旅產業發展的方案，借助於大運會、世界科幻大會、國際乒聯世界盃等國際盛會的舉辦，助力體育與文旅、商業、演藝等產業的深度融合，成為新的經濟增長點。這些都表明城市產業定位明確是吸引人才留在當地發展的重要因素。
香港如何吸引人才聚集。借鑒內地城市產業發展的成功經驗，並結合自身優勢，可採取以下措施：1.特區政府帶頭根據自身資源和市場需求，明確產業定位，突出自身特色，例如發展金融科技、創意產業等。2.借鑒內地投融資體系，引進更多特色產業集群，提高經濟活力和促進消費。3.舉辦國際性活動、加強城市文化建設，提升香港產業的國際知名度，吸引人才和投資。
總的來說，由特區政府帶頭創新，通過制訂明確的城市定位和發展戰略，相比周邊地區投資發展有差異化的特色產業，就很可能發掘到未來的潛在增長行業，吸引人才留港，並促進本地經濟的發展和增長。
|
|
|
新民黨 全力支持 全民國家安全教育日
新聞稿,焦點
![]()
總體國家安全觀，創新引領十周年──今年是國家主席習近平提出總體國家安全觀的十周年，今天（15日）是全民國家安全教育日，《維護國家安全條例》刊憲實施後的第二十三日，也是條例生效後的第一個全民國家安全教育日，新民黨認為具有里程碑意義，值得深思。
習主席提出的總體國家安全觀，作為維護國家安全的重大戰略思想，創新而全面地把國家安全的概念整全至傳統及非傳統的範疇，讓全國人民、特別是港人明白到，國家安全，人人有責，香港特別行政區必須擔起歷史責任，成為國家的安全屏障。
新民黨非常認同中央港澳工作辦公室主任、國務院港澳事務辦公室主任夏寶龍今日致辭所說，「今天的香港告別了動盪不安的局面，徹底終結了維護國家安全不設防的歷史」，隨著《香港國安法》及《維護國家安全條例》先後實施，兩條法例有機互補，將為香港及國家實現高水平安全保障，從今日起，香港得以站在「零起點」，奮力前進，拼經濟，謀發展。
夏主任說，「今日的中國，已非昨日的中國」，新民黨同時認為，今日的香港，已非昨日的香港。中央政府已為香港掃平障礙，踏平崎嶇，在築起安全屏障後，香港得以在「一國兩制」這堅定國策下，長治久安，「香港資本主義制度長期不變，生活方式長期不變，普通法制度長期不變，香港的自由港地位、簡單低稅制、資金自由流動、與國際接軌的監管制度、國際化、法制化、市場化等不僅不會消弱，還會大放異彩」，特別是在人才、科技、創新等方面，香港必須達致新質生產力發展，「有選擇地推動新產業、新模式、新動能發展，構築香港競爭的新優勢」，建設有利的營商環境，把「一國兩制」的紅利最大化。
習主席在3月27日在北京人民大會堂會見美國工商界及戰略學術界代表時，明確指出，「中國經濟是健康、可持續的」，「過去沒有因為中國崩潰論而潰論，現在也不會因為中國見頂論而見頂」，而國家是香港最大的靠山，「香港有求，祖國必應」，夏主任說「更多挺港惠港措施陸續有來」，新民黨感謝國家時刻對香港的關愛，同時認為，香港必須把握及發揮好自身獨特優勢，奮力鞏固其國際地位，使「香港」這個金字招牌更加閃亮。
|
|
|
李文龍區議員及孫道弘區議員勵德辦事處 今天開幕
新聞稿,焦點
![]()
新民黨李文龍區議員及孫道弘區議員聯合辦事處（勵德）今日（26日）正式開幕。開幕儀式請來一系列重要嘉賓主禮，包括行政會議召集人、立法會議員暨新民黨主席葉劉淑儀女士；立法會議員暨新民黨常務副主席黎棟國先生；房屋局局長何永賢女士；中聯辦港島工作部副部長王卉先生；灣仔民政事務專員暨灣仔區議會主席張雁伶女士；灣仔警區指揮官廖珈奇總警司；香港房屋協會行政總裁兼執行總幹事陳欽勉先生；以及一眾地區領袖等等。
李文龍區議員在開幕典禮上致歡迎辭，感謝大家抽空出席辦事處開幕禮。 他表示自己服務地區工作已近三十年，在地區曾擔任不同職務，不論角色如何，他會以不同的方式持續為社區服務。他認為完善選舉制度後，區議會的新憲制職能有助行政機關與立法機關的理性互動，強化地區治理，將可服務更多市民。「攜手共建社區是每個地區工作者的使命，在新民黨主席葉劉淑儀和常務副主席黎棟國的帶領下，我們將為社區創造更美好的未來。」他續說。
行政會議召集人、立法會議員暨新民黨主席葉劉淑儀女士在開幕禮上致詞。她對辦事處開幕表示祝賀，並表示：「在新的制度下，區議員的工作變得更加重要，很高興李文龍及孫道弘兩位灣仔區議員都相當投入，認真工作，服務居民。這個勵德辦事處是新一屆區議會下，新民黨在港島第一個辦開幕禮的辦事處，我們將陸續開設更多辦事處，透過這些辦事處，我們能夠更好地為地區提供服務，快速回應市民訴求。我們期待勵德辦事處能夠成為居民的重要資源，為灣仔區帶來更好發展。」
立法會議員暨新民黨常務副主席黎棟國先生表示李文龍區議員已在地區服務三十年，現增添孫道弘區議員的力量，兩人並肩作戰，會是為大家服務的新起點。他指：「過去他們在這裡辛勤耕耘，今天他們會更加努力，期望辦事處做到『門常開」，他們能為大家排憂解難，長期為街坊服務，為社區謀福祉。」
房屋局局長何永賢女士對辦事處開幕表示祝賀，她認同黎棟國議員提到的「門常開」說法。她指希望政府能與區議員保持良好溝通，共同為社區服務。她以「門常開、地常綠、天復藍、民永繫」作結語，表達對兩位議員的期盼。
中聯辦港島工作部副部長王卉先生、灣仔民政事務專員暨灣仔區議會主席張雁伶女士、灣仔警區指揮官廖珈奇總警司，以及香港房屋協會行政總裁兼執行總幹事陳欽勉先生出席開幕禮並對辦事處開幕表示恭賀，他們期望兩位議員能夠全力以赴為灣仔社區服務，共同建立更和諧、更美好的社區。
孫道弘區議員致謝辭時表示相當高興及感謝各界好友出席開幕禮。他在港經商已有十九年，如今有幸獲委任成為灣仔區議員，展開地區服務工作。他承諾會繼續積極學習，以進取和開放的態度，接納不同意見。「我期待和大家攜手合作，共同見證灣仔區的進步和發展。我會竭誠為社區服務。」他總結道。
|
|
|
容海恩立法會議員及廖子聰區議員辦事處（沙田） 今天開幕
新聞稿,焦點
![]()
新民黨副主席兼立法會議員容海恩女士及新民黨廖子聰區議員辦事處（沙田）今日（24日）正式開幕。開幕儀式請來一系列重要嘉賓主禮，包括行政會議召集人、立法會議員兼新民黨主席葉劉淑儀女士；民政及青年事務局局長麥美娟女士；立法會議員兼新民黨常務副主席黎棟國先生；中聯辦新界工作部副處長余劍文先生；沙田民政事務專員及沙田區議會主席余懷誠先生；新民黨副主席、公民力量主席及沙田區議員潘國山先生；立法會議員兼新民黨中委李梓敬先生；以及一眾地區領導及區議員等等。
廖子聰區議員在開幕儀式上致歡迎辭，感謝大家抽空出席辦事處開幕禮。他指辦事處將成為他和居民之間的重要溝通平台。在黨主席葉劉淑儀的領導下，他將繼續代表新民黨為居民提供服務，並協助地區治理領導委員會和地區治理專組，更準確地掌握地區脈搏。他感謝前來捧場的地區領袖、街坊好友和義工，並承諾將繼續肩負改善社區的重任，以實際行動為居民的幸福感和獲得感作出貢獻。
行政會議召集人、立法會會員暨新民黨主席葉劉淑儀女士在開幕禮上致詞。她對辦事處開幕表示祝賀：「計及今日開幕的美田辦事處，容海恩議員目前在新界有三個辦事處，同時也是廖子聰區議員的第一個辦事處。新民黨區議員的辦事處陸續投入服務，美田則是我們在沙田區第一個辦開幕禮的辦事處。新民黨在沙田共有十一位區議員，我非常感謝各位街坊一直以來的支持，我們在沙田有充足的力量，可以為居民提供最優質的服務。」
民政及青年事務局局長麥美娟女士表示，感謝大家支持特區政府的地區工作，並祝賀容海恩立法會議員和廖子聰區議員的辦事處開幕。她指本屆區議會設有履職監察制度和指引，期望市民給予更多支持和鼓勵，讓區議員更好地為居民服務，做到上情下達、下情上報，讓社區更加和諧。
新民黨副主席、公民力量主席兼沙田區議員潘國山先生表示，廖子聰先後在2015年和2019年代表新民黨和公民力量參選區議會，地區經驗豐富。而自從美田邨在2006年入伙以來，他們就開始在這裡服務，相信美田邨的街坊感受到新民黨和公民力量的服務。他相信在廖子聰和各位議員的共同努力下，整個社區會更加幸福。
新民黨區域發展主任唐學良先生多年來一直服務美田街坊，他感謝新民黨常務副主席黎棟國和副主席容海恩兩位立法會議員，在他於2019年區議會選舉失去議席後，義不容辭在美田開設聯合辦事處，讓他可繼續服務美田居民。今日，他衷心祝賀容海恩議員和廖子聰議員辦事處正式開幕。他堅信，容海恩議員和廖子聰議員將為社區帶來進步，引領社區邁向更美好的未來。他本人亦承諾會繼續服務美田。
立法會議員、新民黨副主席容海恩女士致謝辭時表示，相當高興能與廖子聰區議員一起開設辦事處。她感謝新民黨在主席葉劉淑儀女士的領導下，為地區提供強大的支持。「未來希望向特區政府提出更多意見，改善地區和民生，讓無論是住在美田邨、烏溪沙村或馬鞍山整個大沙田板塊的居民，都能享受到幸福美滿的生活。」她總結道。
|
|
|
《2024年撥款條例草案》
立法會事務
![]()
香港目前正經歷新經濟發展階段，司長以「堅定信心、抓緊機遇、推動高質量發展」為主題，突顯特區政府為加速推動本港高質量發展的決心。面對多變的地緣局勢，我們如何積極聚焦搞好經濟，正是目前的重要命題。這次預算案無論為協助中小企創造更好營商環境、或打造香港品牌提升在國際上的競爭力、以至到建設綠色未來及惠民措施等各方面，政府都花了很多心機，相當全面地推出一系列措施吸引企業、資金和人才以及相關培訓，從而提振整體市場環境的信心，確實非常值得肯定。
很感謝司長在預算案內接納了新民黨多項建議，回應社會期望。尤其決定「全面撤辣」，放寬按揭的安排，為樓市提供正面影響，相信能夠滿足市民置業需求，並帶來長遠的良性回響。此外，透過延長「中小企融資擔保計劃」至2026年3月底的安排，並且加速審批「計劃」下八成、同九成信貸擔保產品的申請；而在「還息不還本」計劃的還本部份亦將會有更多彈性安排，再而配合金管局設立一站式平台，去提供銀行中小企服務的資訊，方便中小企去作出比較和選擇，能夠減輕本港中小企所面對的財政壓力，有效扶持中小企的發展。政府亦預留了3億元建立「數碼企業身分」平台，讓中小企可以更安全便捷地在企業版「智方便」辦理過往繁複的流程。
假若政府可以再加以提升市民版「智方便」的應用，亦可以更好提高本港城市治理現代化水平，相信可以更大發揮本港整體管理優勢，所以都希望政府在這方面再加把勁努力推進。
為打造香港品牌。政府就着提升本港旅遊發展及舉辦盛事活動方面都是相當用心有力。當中為推廣香港的嶄新旅遊內容，以遠足、單車等活力生態旅遊體驗來吸引年青高質的旅客，由此可以讓他們在一個新角度去欣賞本港的繁華鬧市，從而獲得更多新體驗。而聯同其他大灣區城市一起推廣「一程多站」的合作模式，深信必然會令整體吸引力相繼提升，為本地旅遊業發展注入更多新動力。
這段時間政府在支持舉辦盛事方面都是很有成效，同時亦對準作為「中外文化藝術交流中心」舉辦多項國際體育盛事、藝術展覧、以及多個別具地區文化特色項目，以多元和多樣化，吸引很多高質遊客及商務旅客專程來參與，而所帶來的正面效益都是有目共睹，亦透過交流加深與不同領域專業人士的連繫，令他們感受到本港實力是有增無減，只要持之以恆，再而持續優化相應各項配套及在籌備時在細節上多加考量，相信亦將會為香港在舉辦盛事方面實力推向更高的國際台階，令香港在國際舞台上更耀眼。
在建設本港綠色未來上，政府亦為可持續發展擴展了更大空間，並在持續資助推動開發新的綠色金融科技之外，政府亦在應用可再生能源方面以身作則，探討在政府建築物幕牆應用太陽能發電技術，所以相當期待有關方面進展，繼而研究如何可以進一步令更多公私營機構一起逐步使用可再生能源，使香港可以早日邁向碳中和目標。
有關延長電動車「一換一」計劃。確實對推動本港嘅綠色運輸發展有住重大影響，加強車主轉用電動車的誘因，所以亦都好希望政府可以着力加強有關方面的配套設施，以及早日全面研究駕駛左軚電動車的可行性，從而令一眾打算轉換電動車的車主能夠有更多選擇，促進整體綠色運輸進展步伐。
就着家庭友善方面。本人樂見政府將會分階段增設10間資助獨立幼兒中心，在3年內增加900個日間幼兒照顧的服務名額，以及擴展學前兒童課餘託管服務至全港，在3年內增至約1200個。政府的積極取態是值得支持，相信有關措施會能夠有助雙職父母去平衡工作和照顧家庭。但以現時進度確實不足以支援眾多家庭的實際需求，所以都希望政府在這方面都可以做到提速、提量、提效，從而減輕雙職家庭在生活上的部分壓力和困擾。
但可惜的是在預算案中未有看到政府就住聘請外傭方面提出任何税務的優惠措施，相信對於本港很多作為夾心階層的家庭來説都是很失望，因聘請外傭協助的支出壓力並不少，所以新民黨亦會繼續為市民向政府爭取。
最後，有關本港加強家庭、家教、家風方面的建設。本人對於政府將會推行的「家庭教育推廣計劃」有很大期望，希望相關資源可以為我們更多下一代提供家國情懷的正確價值觀，同時為建設和睦家庭價值和關係，㩦手建設和諧社會，為香港未來發展帶來更大效益。
|
|
|
立法會《強制舉報虐待兒童條例草案》委員會發言
立法會事務
![]()
昨日（4月29日），我在立法會《強制舉報虐待兒童條例草案》委員會發言的影片如下：
|
|
|
立法會大會：支持《2024-25年撥款條例草案》
立法會事務
![]()
我在立法會大會上發言支持《2024-25年撥款條例草案》。我十分歡迎預算案接納了不少新民黨的意見，當中包括「全面撤辣」──即撤銷針對住宅物業交易的三項印花稅、延長「中小企融資擔保計劃」、推出「數碼轉型支援先導計劃」、推出更多跨境投資產品等。而整體而言，預算案反映了政府積極對應環球經濟不穩定的情況，致力平衡各方，穩住香港財政，值得支持和肯定。
其中我較為關注科技和法侓兩方面。政府於上一份《財政預算案》中宣佈成立「人工智能超算中心」，而目前亦正全速推進中，預計最快於今年底投入服務。曾有創科業界向我反映，期望政府能夠盡快開放租用，因此我促請政府盡快落成超算中心，增強香港算力，鞏固自身創科實力。
至於法律方面，司法機構人手不足問題持續多時，我促請政府加強善用科技節省人手，加快程序，縮減各級法院輪候時間；同時亦應當加強培訓工作，特別是培訓熟悉不同法制的法律人才，以及增撥資源推動調解，推動調解服務廣泛使用。
|
|
19 世紀，得益於傳教士及外交家衛三畏（Samuel Wells Williams）的積極推動，漢學課程得以在美國的大學扎根並培育出多位傑出漢學家，為日後中美兩國關係的發展作出重大貢獻。
美國的漢學研究起步雖較歐洲晚，卻集了歐洲漢學家研究的大成，成為海外漢學研究的重鎮。其中，美國漢學界採納了「威妥瑪拼音」這個歐洲漢學研究的一大重要成果，對後來的美國漢學發展影響深遠。
雖然中國與西方國家早有接觸，但早期的中國人並無意願教授外國人學習中國的語言及文化。即使清朝後來被迫打開國門與西方列強進行貿易，當時官方政策仍然要求所有外國人須由洋行的行商管控，不得進入城內。如外商要進行貿易，需透過地方官吏以「洋涇浜」式英語（pidgin English）代為溝通。但由於雙方都不通曉對方的語言，溝通過程造成不少誤解，往往出現兩方各說各話、爭吵、拘留或各種惡形惡狀的情况。
然而，來華的外商及傳教士很快發現雖然東亞各國的口語並不能互相溝通，但卻可以用漢字互相交流，學習中文對於和東亞人民交流有莫大幫助。這一發現誘使在華外國人開始制訂漢字拼音系統。然而，有關工作困難重重。由於「同音異字」的現象在中文中相當常見，導致漢字和字母間資訊轉換相當困難。
漢學家們一直試圖就有關問題提出自己的解決方案。當中認受性最高的拼音當屬由英國著名漢學家威妥瑪（Thomas Francis Wade）於1859 年推出的威妥瑪拼音。
拼音根據北京話讀音而制訂，主要便於英語人士發音。威妥瑪拼音後由另一名漢學家翟理斯（Herbert Allen Giles）不斷加以修訂完善，最終成為自19 世紀末開始流傳最廣的漢語拼音系統之一。19 世紀末和20 世紀，關於中國的人名、地名及郵政系統等的英文資料，大多都是採用威妥瑪拼音，直至1979 年後才被現時的漢語拼音逐步取代。
Difficulties in Chinese-English Translation
In the 19th century, thanks to the active promotion of missionary and diplomat Samuel Wells Williams, Sinology courses took root in universities in the United States and cultivated many prominent Sinologists, making major contributions to the development of later Sino-American relations.
Although the start of American Sinology research lagged behind Europe, it incorporated the major achievements of European Sinology research and became an important center of overseas Sinology research. Among them, the American Sinology academic circle adopted the "Wade-Giles Romanization" system, an important achievement of European Sinology research, which had a profound impact on the subsequent development of American Sinology.
Although China had early contacts with Western countries, Chinese people at that time had no desire to teach foreigners their language and culture. Even after the Qing Dynasty was later forced to open its doors and conduct trade with Western powers, official policy still required all foreigners to be controlled by trading houses and barred from entering cities. If foreign merchants wanted to trade, they had to communicate through local officials using "Pidgin English." However, due to the lack of a common language, communication between the two sides often resulted in misunderstandings and arguments, detentions, or other unfortunate incidents.
However, foreigners and missionaries in China soon realized that while the spoken languages of East Asian countries could not mutually communicate, writing in Chinese characters allowed for exchange, and learning Chinese was tremendously helpful for communicating with the peoples of East Asia. This discovery prompted foreigners in China to begin devising Chinese character romanization systems. However, the work faced great difficulties. Due to the very common phenomenon of "homophones" in Chinese, converting between Chinese characters and letters proved quite challenging.
Sinologists continued trying to propose their own solutions to these problems. The romanization system that received the highest acceptance was the Wade-Giles Romanization system introduced in 1859 by the famous British Sinologist Thomas Francis Wade.
Based on Beijing dialect pronunciation and primarily for the convenience of English speakers, Wade-Giles was further revised and refined by another Sinologist, Herbert Allen Giles, eventually becoming one of the most widely circulating Chinese romanization systems since the late 19th century. Up until being gradually replaced by today's Hanyu Pinyin system after 1979, English materials about Chinese names, places and postal systems from the late 19th and early 20th centuries mostly used Wade-Giles romanization.
中美關係緊張對兩國的學術交流造成負面影響。隨着爭端和矛盾尖銳化，學界交流障礙重重，近年學習中國文化的美國大學生人數大幅下降。我憂慮長此下去，美國知華派學者會愈來愈少，美國以至西方對中國的了解會愈加扭曲。
現時，美國大學新生在入學首兩年都要完成規定的通識教育課程，稍有規模的美國大學都會設有東亞研究課程供學生報讀，而美國早期的漢學家對促成大學推動發展東亞研究課程功不可沒。
美國的漢學研究最早可追溯至19 世紀。清朝在第一次鴉片戰爭後被迫開放國門，一批美國傳教士來到中國傳教。他們在過程中學習了中國的語言和文化，為日後美國的漢學研究奠下基礎，當中就包括獲譽為「美國漢學之父」的衛三畏。
衛三畏出生於紐約一個基督教家庭，是一名長老教會的信徒。他於1833 年前來中國，協助美國海外傳道委員會的傳教工作。其間，衛三畏先在《中國叢報》任職，撰寫文章介紹中國的政經歷史和文化習俗。1844 年，美國駐華公使顧盛率團來華，衛三畏作為使團一員，參加了《望廈條約》的談判，為他日後參與外交工作提供機會。往後20 年間，衛三畏直接參與外交事務，多次擔任美國駐華公使館的代理公使，處理中美外交事務。
回美後，衛三畏獲聘為耶魯大學中國語言文學教授。在他的主持下，耶魯大學開設了全美第一個漢學課程、漢語教研室及東方圖書館，直接促進了美國漢學研究發展。
更重要的是，衛三畏一直捍衛中國人民權益，並盡力促進中美雙邊關係發展。比方說，他一直反對華府在1878 年推行的限制中國移民法案，為中國和中國移民發聲；同年中國北方發生大饑荒，衛三畏亦盡力呼籲美國人捐款救濟中國人民，稱得上是中國第一代「大好友」。
下篇詳述更多西方漢學發展的秘史。
‘’Father of American Sinology" Alexander Wylie
The tense China-US relations have negatively impacted academic exchanges between the two countries. As disputes and contradictions intensified, obstacles to scholarly communication have increased significantly in recent years, and the number of American university students studying Chinese culture has declined sharply. I worry that if this continues, China scholars in the US and the Western understanding of China will become increasingly distorted with fewer scholars.
Currently, undergraduate students in American universities are required to complete general education courses in their first two years of study. Most sizable American universities offer East Asian Studies programs for students to enroll in. Early American Sinologists played no small role in driving universities to promote the development of East Asian Studies programs.
The earliest origins of Sinological research in the US can be traced back to the 19th century. After being compelled to open up its borders following the First Opium War, American missionary came to China to evangelize. In the process, they learned the Chinese language and culture, laying the foundation for future American Sinological research, including Alexander Wylie, hailed as the "Father of American Sinology".
Wylie was born in a Christian family in New York and was a member of the Presbyterian Church. He came to China in 1833 to assist the American Board of Commissioners for Foreign Missions' missionary work. During this time, Wylie worked for the "Chinese Repository", writing articles introducing China's political, economic and historical culture. In 1844, when American envoy Walter Henry Medhurst led a delegation to China, Wylie participated as a member and was involved in the negotiations of the Treaty of Wangxia, providing opportunities for his later involvement in diplomacy. Over the next 20 years, Wylie directly participated in diplomatic affairs, serving multiple times as the chargé d'affaires of the American Legation in China, handling China-US diplomatic matters.
After returning to the US, Wylie was appointed Professor of Chinese Language and Literature at Yale University. Under his leadership, Yale established the first Sinological program, Chinese language teaching and research department, and East Asian library in the US, directly promoting the development of American Sinology.
More importantly, Wylie consistently defended the rights and interests of the Chinese people and strove to promote bilateral relations between China and the US. For example, he long opposed the discriminatory Chinese Exclusion Act passed by Washington in 1878, speaking up for China and Chinese immigrants. The same year, when a severe famine broke out in northern China, Wylie also actively called on Americans to donate relief funds to save the Chinese people, truly being considered the first generation "China's Big Friend" from the West.
The next part will elaborate more on the secret history of the development of Western Sinology.
在全面恢復通關的帶動下，近期港人北上消費浪潮席捲深圳，週末去內地遊的港人大量增加，對香港餐飲消費業衝擊明顯。為留住本地消費力，特區政府推出「香港夜繽紛」、「海濱藝遊坊嘉年華」等活動，同時積極推動盛事經濟。然而，要解決香港消費行業面臨的問題，只靠一時之舉是不夠的，還得提高自身產業競爭力，通過吸引人口聚集促進消費。
人口流動對經濟的影響。人口集聚有利促進當地消費，進而帶動當區收入增長，形成正循環。根據國金證券近期發布的報告顯示，內地中西部地區的人口開始出現淨流入的趨勢，隨著近年來四川和安徽等地政府制訂的一系列產業政策持續提升當地產業集聚度，部分產業也加快向中部地區轉移，帶動產業承接能力增強、進一步提升人才吸引力，逐漸促使人口流入並帶動當地經濟發展。
中西部成功案例參考。合肥模式是典型案例，由國資委牽頭，通過多元化投融資體系，找准產業「風口」、引進了一批重點企業，實現產業集群式、規模式發展。四川成都也制訂了推動文旅產業發展的方案，借助於大運會、世界科幻大會、國際乒聯世界盃等國際盛會的舉辦，助力體育與文旅、商業、演藝等產業的深度融合，成為新的經濟增長點。這些都表明城市產業定位明確是吸引人才留在當地發展的重要因素。
香港如何吸引人才聚集。借鑒內地城市產業發展的成功經驗，並結合自身優勢，可採取以下措施：1.特區政府帶頭根據自身資源和市場需求，明確產業定位，突出自身特色，例如發展金融科技、創意產業等。2.借鑒內地投融資體系，引進更多特色產業集群，提高經濟活力和促進消費。3.舉辦國際性活動、加強城市文化建設，提升香港產業的國際知名度，吸引人才和投資。
總的來說，由特區政府帶頭創新，通過制訂明確的城市定位和發展戰略，相比周邊地區投資發展有差異化的特色產業，就很可能發掘到未來的潛在增長行業，吸引人才留港，並促進本地經濟的發展和增長。
總體國家安全觀，創新引領十周年──今年是國家主席習近平提出總體國家安全觀的十周年，今天（15日）是全民國家安全教育日，《維護國家安全條例》刊憲實施後的第二十三日，也是條例生效後的第一個全民國家安全教育日，新民黨認為具有里程碑意義，值得深思。
習主席提出的總體國家安全觀，作為維護國家安全的重大戰略思想，創新而全面地把國家安全的概念整全至傳統及非傳統的範疇，讓全國人民、特別是港人明白到，國家安全，人人有責，香港特別行政區必須擔起歷史責任，成為國家的安全屏障。
新民黨非常認同中央港澳工作辦公室主任、國務院港澳事務辦公室主任夏寶龍今日致辭所說，「今天的香港告別了動盪不安的局面，徹底終結了維護國家安全不設防的歷史」，隨著《香港國安法》及《維護國家安全條例》先後實施，兩條法例有機互補，將為香港及國家實現高水平安全保障，從今日起，香港得以站在「零起點」，奮力前進，拼經濟，謀發展。
夏主任說，「今日的中國，已非昨日的中國」，新民黨同時認為，今日的香港，已非昨日的香港。中央政府已為香港掃平障礙，踏平崎嶇，在築起安全屏障後，香港得以在「一國兩制」這堅定國策下，長治久安，「香港資本主義制度長期不變，生活方式長期不變，普通法制度長期不變，香港的自由港地位、簡單低稅制、資金自由流動、與國際接軌的監管制度、國際化、法制化、市場化等不僅不會消弱，還會大放異彩」，特別是在人才、科技、創新等方面，香港必須達致新質生產力發展，「有選擇地推動新產業、新模式、新動能發展，構築香港競爭的新優勢」，建設有利的營商環境，把「一國兩制」的紅利最大化。
習主席在3月27日在北京人民大會堂會見美國工商界及戰略學術界代表時，明確指出，「中國經濟是健康、可持續的」，「過去沒有因為中國崩潰論而潰論，現在也不會因為中國見頂論而見頂」，而國家是香港最大的靠山，「香港有求，祖國必應」，夏主任說「更多挺港惠港措施陸續有來」，新民黨感謝國家時刻對香港的關愛，同時認為，香港必須把握及發揮好自身獨特優勢，奮力鞏固其國際地位，使「香港」這個金字招牌更加閃亮。
新民黨李文龍區議員及孫道弘區議員聯合辦事處（勵德）今日（26日）正式開幕。開幕儀式請來一系列重要嘉賓主禮，包括行政會議召集人、立法會議員暨新民黨主席葉劉淑儀女士；立法會議員暨新民黨常務副主席黎棟國先生；房屋局局長何永賢女士；中聯辦港島工作部副部長王卉先生；灣仔民政事務專員暨灣仔區議會主席張雁伶女士；灣仔警區指揮官廖珈奇總警司；香港房屋協會行政總裁兼執行總幹事陳欽勉先生；以及一眾地區領袖等等。
李文龍區議員在開幕典禮上致歡迎辭，感謝大家抽空出席辦事處開幕禮。 他表示自己服務地區工作已近三十年，在地區曾擔任不同職務，不論角色如何，他會以不同的方式持續為社區服務。他認為完善選舉制度後，區議會的新憲制職能有助行政機關與立法機關的理性互動，強化地區治理，將可服務更多市民。「攜手共建社區是每個地區工作者的使命，在新民黨主席葉劉淑儀和常務副主席黎棟國的帶領下，我們將為社區創造更美好的未來。」他續說。
行政會議召集人、立法會議員暨新民黨主席葉劉淑儀女士在開幕禮上致詞。她對辦事處開幕表示祝賀，並表示：「在新的制度下，區議員的工作變得更加重要，很高興李文龍及孫道弘兩位灣仔區議員都相當投入，認真工作，服務居民。這個勵德辦事處是新一屆區議會下，新民黨在港島第一個辦開幕禮的辦事處，我們將陸續開設更多辦事處，透過這些辦事處，我們能夠更好地為地區提供服務，快速回應市民訴求。我們期待勵德辦事處能夠成為居民的重要資源，為灣仔區帶來更好發展。」
立法會議員暨新民黨常務副主席黎棟國先生表示李文龍區議員已在地區服務三十年，現增添孫道弘區議員的力量，兩人並肩作戰，會是為大家服務的新起點。他指：「過去他們在這裡辛勤耕耘，今天他們會更加努力，期望辦事處做到『門常開」，他們能為大家排憂解難，長期為街坊服務，為社區謀福祉。」
房屋局局長何永賢女士對辦事處開幕表示祝賀，她認同黎棟國議員提到的「門常開」說法。她指希望政府能與區議員保持良好溝通，共同為社區服務。她以「門常開、地常綠、天復藍、民永繫」作結語，表達對兩位議員的期盼。
中聯辦港島工作部副部長王卉先生、灣仔民政事務專員暨灣仔區議會主席張雁伶女士、灣仔警區指揮官廖珈奇總警司，以及香港房屋協會行政總裁兼執行總幹事陳欽勉先生出席開幕禮並對辦事處開幕表示恭賀，他們期望兩位議員能夠全力以赴為灣仔社區服務，共同建立更和諧、更美好的社區。
孫道弘區議員致謝辭時表示相當高興及感謝各界好友出席開幕禮。他在港經商已有十九年，如今有幸獲委任成為灣仔區議員，展開地區服務工作。他承諾會繼續積極學習，以進取和開放的態度，接納不同意見。「我期待和大家攜手合作，共同見證灣仔區的進步和發展。我會竭誠為社區服務。」他總結道。
新民黨副主席兼立法會議員容海恩女士及新民黨廖子聰區議員辦事處（沙田）今日（24日）正式開幕。開幕儀式請來一系列重要嘉賓主禮，包括行政會議召集人、立法會議員兼新民黨主席葉劉淑儀女士；民政及青年事務局局長麥美娟女士；立法會議員兼新民黨常務副主席黎棟國先生；中聯辦新界工作部副處長余劍文先生；沙田民政事務專員及沙田區議會主席余懷誠先生；新民黨副主席、公民力量主席及沙田區議員潘國山先生；立法會議員兼新民黨中委李梓敬先生；以及一眾地區領導及區議員等等。
廖子聰區議員在開幕儀式上致歡迎辭，感謝大家抽空出席辦事處開幕禮。他指辦事處將成為他和居民之間的重要溝通平台。在黨主席葉劉淑儀的領導下，他將繼續代表新民黨為居民提供服務，並協助地區治理領導委員會和地區治理專組，更準確地掌握地區脈搏。他感謝前來捧場的地區領袖、街坊好友和義工，並承諾將繼續肩負改善社區的重任，以實際行動為居民的幸福感和獲得感作出貢獻。
行政會議召集人、立法會會員暨新民黨主席葉劉淑儀女士在開幕禮上致詞。她對辦事處開幕表示祝賀：「計及今日開幕的美田辦事處，容海恩議員目前在新界有三個辦事處，同時也是廖子聰區議員的第一個辦事處。新民黨區議員的辦事處陸續投入服務，美田則是我們在沙田區第一個辦開幕禮的辦事處。新民黨在沙田共有十一位區議員，我非常感謝各位街坊一直以來的支持，我們在沙田有充足的力量，可以為居民提供最優質的服務。」
民政及青年事務局局長麥美娟女士表示，感謝大家支持特區政府的地區工作，並祝賀容海恩立法會議員和廖子聰區議員的辦事處開幕。她指本屆區議會設有履職監察制度和指引，期望市民給予更多支持和鼓勵，讓區議員更好地為居民服務，做到上情下達、下情上報，讓社區更加和諧。
新民黨副主席、公民力量主席兼沙田區議員潘國山先生表示，廖子聰先後在2015年和2019年代表新民黨和公民力量參選區議會，地區經驗豐富。而自從美田邨在2006年入伙以來，他們就開始在這裡服務，相信美田邨的街坊感受到新民黨和公民力量的服務。他相信在廖子聰和各位議員的共同努力下，整個社區會更加幸福。
新民黨區域發展主任唐學良先生多年來一直服務美田街坊，他感謝新民黨常務副主席黎棟國和副主席容海恩兩位立法會議員，在他於2019年區議會選舉失去議席後，義不容辭在美田開設聯合辦事處，讓他可繼續服務美田居民。今日，他衷心祝賀容海恩議員和廖子聰議員辦事處正式開幕。他堅信，容海恩議員和廖子聰議員將為社區帶來進步，引領社區邁向更美好的未來。他本人亦承諾會繼續服務美田。
立法會議員、新民黨副主席容海恩女士致謝辭時表示，相當高興能與廖子聰區議員一起開設辦事處。她感謝新民黨在主席葉劉淑儀女士的領導下，為地區提供強大的支持。「未來希望向特區政府提出更多意見，改善地區和民生，讓無論是住在美田邨、烏溪沙村或馬鞍山整個大沙田板塊的居民，都能享受到幸福美滿的生活。」她總結道。
香港目前正經歷新經濟發展階段，司長以「堅定信心、抓緊機遇、推動高質量發展」為主題，突顯特區政府為加速推動本港高質量發展的決心。面對多變的地緣局勢，我們如何積極聚焦搞好經濟，正是目前的重要命題。這次預算案無論為協助中小企創造更好營商環境、或打造香港品牌提升在國際上的競爭力、以至到建設綠色未來及惠民措施等各方面，政府都花了很多心機，相當全面地推出一系列措施吸引企業、資金和人才以及相關培訓，從而提振整體市場環境的信心，確實非常值得肯定。
很感謝司長在預算案內接納了新民黨多項建議，回應社會期望。尤其決定「全面撤辣」，放寬按揭的安排，為樓市提供正面影響，相信能夠滿足市民置業需求，並帶來長遠的良性回響。此外，透過延長「中小企融資擔保計劃」至2026年3月底的安排，並且加速審批「計劃」下八成、同九成信貸擔保產品的申請；而在「還息不還本」計劃的還本部份亦將會有更多彈性安排，再而配合金管局設立一站式平台，去提供銀行中小企服務的資訊，方便中小企去作出比較和選擇，能夠減輕本港中小企所面對的財政壓力，有效扶持中小企的發展。政府亦預留了3億元建立「數碼企業身分」平台，讓中小企可以更安全便捷地在企業版「智方便」辦理過往繁複的流程。
假若政府可以再加以提升市民版「智方便」的應用，亦可以更好提高本港城市治理現代化水平，相信可以更大發揮本港整體管理優勢，所以都希望政府在這方面再加把勁努力推進。
為打造香港品牌。政府就着提升本港旅遊發展及舉辦盛事活動方面都是相當用心有力。當中為推廣香港的嶄新旅遊內容，以遠足、單車等活力生態旅遊體驗來吸引年青高質的旅客，由此可以讓他們在一個新角度去欣賞本港的繁華鬧市，從而獲得更多新體驗。而聯同其他大灣區城市一起推廣「一程多站」的合作模式，深信必然會令整體吸引力相繼提升，為本地旅遊業發展注入更多新動力。
這段時間政府在支持舉辦盛事方面都是很有成效，同時亦對準作為「中外文化藝術交流中心」舉辦多項國際體育盛事、藝術展覧、以及多個別具地區文化特色項目，以多元和多樣化，吸引很多高質遊客及商務旅客專程來參與，而所帶來的正面效益都是有目共睹，亦透過交流加深與不同領域專業人士的連繫，令他們感受到本港實力是有增無減，只要持之以恆，再而持續優化相應各項配套及在籌備時在細節上多加考量，相信亦將會為香港在舉辦盛事方面實力推向更高的國際台階，令香港在國際舞台上更耀眼。
在建設本港綠色未來上，政府亦為可持續發展擴展了更大空間，並在持續資助推動開發新的綠色金融科技之外，政府亦在應用可再生能源方面以身作則，探討在政府建築物幕牆應用太陽能發電技術，所以相當期待有關方面進展，繼而研究如何可以進一步令更多公私營機構一起逐步使用可再生能源，使香港可以早日邁向碳中和目標。
有關延長電動車「一換一」計劃。確實對推動本港嘅綠色運輸發展有住重大影響，加強車主轉用電動車的誘因，所以亦都好希望政府可以着力加強有關方面的配套設施，以及早日全面研究駕駛左軚電動車的可行性，從而令一眾打算轉換電動車的車主能夠有更多選擇，促進整體綠色運輸進展步伐。
就着家庭友善方面。本人樂見政府將會分階段增設10間資助獨立幼兒中心，在3年內增加900個日間幼兒照顧的服務名額，以及擴展學前兒童課餘託管服務至全港，在3年內增至約1200個。政府的積極取態是值得支持，相信有關措施會能夠有助雙職父母去平衡工作和照顧家庭。但以現時進度確實不足以支援眾多家庭的實際需求，所以都希望政府在這方面都可以做到提速、提量、提效，從而減輕雙職家庭在生活上的部分壓力和困擾。
但可惜的是在預算案中未有看到政府就住聘請外傭方面提出任何税務的優惠措施，相信對於本港很多作為夾心階層的家庭來説都是很失望，因聘請外傭協助的支出壓力並不少，所以新民黨亦會繼續為市民向政府爭取。
最後，有關本港加強家庭、家教、家風方面的建設。本人對於政府將會推行的「家庭教育推廣計劃」有很大期望，希望相關資源可以為我們更多下一代提供家國情懷的正確價值觀，同時為建設和睦家庭價值和關係，㩦手建設和諧社會，為香港未來發展帶來更大效益。
昨日（4月29日），我在立法會《強制舉報虐待兒童條例草案》委員會發言的影片如下：
我在立法會大會上發言支持《2024-25年撥款條例草案》。我十分歡迎預算案接納了不少新民黨的意見，當中包括「全面撤辣」──即撤銷針對住宅物業交易的三項印花稅、延長「中小企融資擔保計劃」、推出「數碼轉型支援先導計劃」、推出更多跨境投資產品等。而整體而言，預算案反映了政府積極對應環球經濟不穩定的情況，致力平衡各方，穩住香港財政，值得支持和肯定。
其中我較為關注科技和法侓兩方面。政府於上一份《財政預算案》中宣佈成立「人工智能超算中心」，而目前亦正全速推進中，預計最快於今年底投入服務。曾有創科業界向我反映，期望政府能夠盡快開放租用，因此我促請政府盡快落成超算中心，增強香港算力，鞏固自身創科實力。
至於法律方面，司法機構人手不足問題持續多時，我促請政府加強善用科技節省人手，加快程序，縮減各級法院輪候時間；同時亦應當加強培訓工作，特別是培訓熟悉不同法制的法律人才，以及增撥資源推動調解，推動調解服務廣泛使用。