新民黨陳家珮區議員辦事處今天（20日）正式開幕及啟用，服務南區市民。新民黨主席葉劉淑儀女士、南區民政署專員馬周佩芬女士、南區區議會主席朱慶虹先生、南區區議會副主席陳富明先生，及南區區議員陳家珮女士主持開幕儀式。
新民黨主席葉劉淑儀女士致歡迎辭時說：「歡迎各位嘉賓出席我們南區區議員陳家珮女士新辦事處的開幕禮。陳議員是參加2014年南區區議會補選而順利當選成為區議員，到現在已有三年時間。家珮在南區的工作有目共睹，她的工作態度認真、細心，服務市民很周到，對社區的服務，如交通、對環境影響、商場發展等安排貼心關注，亦對全港島區事務很留意。半年前她獲委任加入市建局，擴闊視野，亦了解更多全港的社區發展。今天陳家珮議員可以在海怡東商場開到辦事處，地點相當便利，辦事處位處地下，面對大街，內部間格亦很好，有足夠地方服務市民。我祝家珮未來工作順利，亦希望她未來為海怡區市民繼續提供更優質的服務。」
南區民政署專員馬周佩芬女士及南區區議會主席朱慶虹先生，分別致以勉辭，祝賀新辦事處開幕，並勉勵陳家珮議員努力服務社區。
南區區議員陳家珮女士致謝辭，「今天非常感謝各位百忙之中抽空，出席我的辦事處開幕禮。回想從2014年補選中成為海怡西區議員，到今天雖然只有三年多的時間，但我們已經經歷很多與南區有關的大事，例如海怡西商場特賣場事件；利南道誕生每呎$22, 000地價的『地王』；港鐵南港島綫東段開通；以及在我們當區附近的港燈擬發展大型酒店等等，每件事都與南區市民生活息息相關，我作為區議員，那些社區的大事，令我不斷學習、不斷成長。」
「當然在成長過程中，我非常感謝葉太一直給予我機會，指導我。最重要，當然是我背後有很多熱心的義工們，其中包括紮根地區二十年的海怡半島婦女聯合會。最後我亦感謝我的家人。我希望各位可以繼續支持我，陪伴我成長，讓我未來可以為社區、為香港貢獻更多！」陳家珮女士總結說。
開幕儀式於中午一時開始，各主禮嘉賓致辭後，再一起刺氣球、進行拜神及切燒豬儀式，眾嘉賓拍照留念後，約下午兩時禮成。辦事處位於鴨脷洲海怡半島海怡東商場地下G17舖，今天起正式啟用。
GTC 2024全球技術峰會揭示了NVIDIA在尖端AI技術產品與應用方案的成就，對香港金融資訊科技專業人士產生了深邃的啟迪與激勵。NVIDIA的Blackwell GPU系列產品及其相關技術突破，尤其在高性能計算、AI模型訓練與部署上取得了重大進展，為香港金融市場的各個環節提供了嶄新的應用可能性。在離岸人民幣業務、跨境投資結算等核心領域，金融IT人員能夠借鑒並迅速應用這些先進技術，實現流程優化，大幅提升效率並降低風險。
面對全球金融市場對於數據安全和能源效率的嚴峻挑戰，香港金融IT人必須善用最新的高效能硬件，實現金融科技應用的綠色轉型。透過雲計算、邊緣計算技術，金融機構能夠大幅提高數據處理速度，同時減少能源消耗，確保在實現金融服務全面數字化之際，充分考慮到環保與永續發展的訴求。金融數據中心通過採用高效能GPU進行運算，不僅能夠大幅度縮短風險評估與投資決策的時間，還能在保證數據安全的前提下，降低運營成本，提高市場響應速度。
在資產及財富管理業務領域，金融IT人員必須緊跟全球趨勢，部署利用AI驅動的智能投顧、量化投資策略以及精密的風險管理工具，以迎合市場對智能化、定制化金融服務日益增長的需求。結合香港政府推出的「新資本投資者入境計劃」等政策，金融IT專業人士需設計並執行具有吸引力的數字化平台和解決方案，進一步吸引全球資本投資香港，鞏固香港在全球資產配置網絡中的核心地位。
伴随國家對香港的大力支持，以及粵港澳大灣區的深度融合，金融IT人需要勇於探索，積極運用AI技術投身於大灣區內的跨境金融、科技創新以及知識產權貿易等多元化業務。我們可以通過應用AI技術優化跨境理財通、債券通等現有金融通道，提高資金流動效率，並借助AI的強大風險辨識能力，加固金融市場的韌性，提升市場競爭力。
GTC 2024所呈現的技術趨勢清晰表明，香港金融IT人要想在全球激烈競爭中保持優勢，必須緊隨技術潮流，將AI技術無縫整合至傳統金融業務流程，並積極倡導和打造綠色、可持續、以創新為核心驅動力的金融生態體系。隨著香港在區塊鏈、數據安全、金融科技標準等方面的不斷突破，金融IT人將在推動香港金融市場實現多元化、國際化發展的道路上扮演著越來越重要的角色。
未來的歲月中，金融IT人員的技術實力和創新生產力將成為衡量香港在全球金融版圖中能否持續保持領先地位的重要指標。他們不僅需要進一步提升金融科技的自主研發能力，還要積極應對數據跨境流動、數據安全法規和國際標準等問題，確保香港在全球金融市場的技術應用與創新上始終走在前列。同時，藉着與內地及國際伙伴深化合作，共同推動粵港澳大灣區成為全球金融科技和數字經濟的重要樞紐，將進一步彰顯香港作為國際金融中心的獨特魅力和持久價值。
今年在世界經濟仍充滿不確定性的大背景下，跨國公司和經濟界人士格外關注中國經濟。於周日（24日）至周一（25日）在北京舉行的中國發展高層論壇2024年年會，吸引了110多位世界500強企業首腦、國際組織高層官員及外國學者參加。
本屆論壇的主題是「持續發展的中國」，國務院總理李強在論壇開幕式上的主旨演講中指出，這個主題既是對長期以來中國經濟發展狀況的客觀描述，也充分體現了各界對中國經濟行穩致遠、高品質發展的關注和期許。李強表示，當前國際環境發生深刻變化，世界經濟發展面臨許多嚴峻挑戰。「中國將以務實有效的行動推動高品質發展，為世界經濟復甦和穩定發展注入更多確定性和正能量。」
論壇每年由國務院發展研究中心舉辦，已成為跨國公司和國際機構觀察中國經濟的一個重要視窗，今年來華參加論壇的嘉賓比去年又有大幅度增長，折射出世界各國看好中國經濟及在華投資。
李強總理的主旨演講，令人看到中國對外開放的決心堅定不移，中國經濟確定性令人信服，搭乘「中國快車」的時機不容錯過，再次給世界經濟注入「中國信心」。
香港作為與內地聯繫最為緊密的經濟體，也可以在從中獲得發展的正能量。
李強指出，加快構建現代化產業體系，堅持以科技創新推動產業創新，統籌推進傳統產業升級、新興產業壯大、未來產業培育，加快發展新質生產力。
如何「加快發展新質生產力」？中共中央總書記、國家主席習近平在今年兩會期間參加江蘇代表團討論時指出，「要牢牢把握高質量發展這個首要任務，因地制宜發展新質生產力。」最近一段時間，中央媒體圍繞「因地制宜發展新質生產力」發表多篇評論，闡述其中深意。
「因地制宜」意味着各地必須形成符合當地發展實際的產業圖譜，按圖索驥、揚長避短，根據產業鏈供應鏈配套情況去規劃、設計新質生產力發展。由此，各地的「打法」必然不同。本次論壇期間，參會的部分外國企業家造訪了北京、上海等地，已開始與當地對接，探討擴大在華投資。
德國拜耳集團首席執行官安德森（Bill Anderson）表示，去年在北京設立了亦莊開放創新中心，在上海設立了Co.Lab共創平台，今年還將在上海成立一個新的健康消費品創新中心。
美國蘋果公司（Apple）CEO庫克（Tim Cook）面對記者追問時興奮地說：「我愛中國，也愛中國人。」顯然，庫克的「愛」不是無緣無故的，他從「加快發展新質生產力」嗅到了發展機遇。
在西門子（Siemens）股份公司董事會主席博樂仁（Roland Busch）看來，新質生產力涉及高科技、高質量和高效率，與西門子的戰略完全一致，他說：「我們相信數字化技術、人工智慧技術是西門子正確的技術部署，可以真正支援中國培育新質生產力。」
的確，在世界經濟增長乏力、新舊動能轉化艱難的背景下，李強關於「發展新質生產力」的闡述，令外國企業家看到了「中國號」經濟巨輪轉型升級的動力和潛力，也從看到了自己的機會所在。許多企業家表示，他們的企業在中國或增資擴產。
「因地制宜發展新質生產力」，對香港同樣是一個值得關注的焦點。香港的優勢是現代服務業，香港應該發揮金融、貿易、航運、國際仲裁、產權交易等方面的優勢，與內地省份對接，為內地布局的新興產業、未來產業提供服務。同時，香港應利用好自己的科研優勢，以科技創新推動產業創新，一方面布局新興產業、未來產業；另一方面，按照「人工智慧+」的思路，改造提升傳統產業。
李強指出，今天的中國經濟已與世界經濟深度融合。「我們將持續打造市場化、法治化、國際化一流營商環境，進一步深化重點領域和關鍵環節改革，着力提升政務服務效能，依法保護各類企業合法權益，穩步推進制度型開放，不斷以更高水準的開放鏈接世界。」
李強講話展現出大國風範，體現出中國推進高水準對外開放的決心。環顧當今世界，美西方的政客以意識形態劃綫，把經濟問題政治化，試圖隔斷與中國的聯繫。這是嚴重違背經濟常識的做法，不可能成功。
事實上，許多跨國公司的老闆是清醒的。從此次參加中國經濟發展高層論壇的嘉賓來看，蘋果、西門子、拜耳、埃克森美孚（Exxon Mobil）等跨國企業的老闆悉數到場，這正是「用腳投票」，做出了投資中國的選擇。
制度型開放是最根本的開放，也是最具有穩定性、連續性的開放之舉。在一些國家政客忙着與中國「脫鈎斷鏈」、構築「小院高牆」的時候，中國卻把開放的大門愈開愈大，並按照國際標準修訂自己的制度，「鋪路搭橋」鏈接世界，這不僅是為了中國利益，也是為了在華投資者的利益，更是為推動經濟全球化做貢獻。李強關於「制度型開放」的闡述，受到了與會嘉賓的普遍歡迎。
內地推進「制度型開放」，同樣有利於香港經濟發展。香港熟悉並遵守國際貿易規則、規制，是公認的「自由港」。隨着內地的「制度型開放」深入推進，更有利於香港當好內地市場與國際市場之間的「超級聯絡人」，外資經香港進入內地，內地企業經香港走向海外，今後會變得愈來愈順暢。
綜觀李強在中國發展高層論壇演講，可以用「大」、「新」、「通」3個字來概括。「大」是中國市場規模大、潛力大；「新」是中國創新有活力、有動力；「通」是中國下決心推進高水準對外開放，堅定不移地鏈接世界、通達全球。這正是人們看好中國經濟前景的原因。
行政長官李家超多次表示，香港擁有背靠祖國、聯通世界的特殊優勢，要當好「超級聯絡人」和「超級增值人」，他就任以來，主動走出去說好「香港故事」、「中國故事」，已經引來中東、東盟的企業到香港投資。相信在國家推進高質量發展的「進行曲」中，香港必能成為參與者、受益者、貢獻者。
現代社會對電力的需求日益增長，特別是隨著人工智能和AI大模型的快速發展，電力已成為支撐科技進步和生活便利的重要基礎設施。據美國媒體報道，此前引爆全球人工智能產業浪潮的ChatGPT，每天的耗電量已超過50萬千瓦時。近期馬斯克(Elon Musk)也在採訪中提出，未來人工智能發展的限制可能會在於電力供應不足。電力作為一項重要的資源，在未來有重大的價值意義，對於中國發展人工智能產業來說，安全穩定和可持續的電力來源尤其重要，可以借助於西電東送的國家能源戰略支持發展。
第一，西電東送的背景。西電東送是指將西部地區的清潔能源通過特高壓輸電線路輸送到東部地區，滿足東部地區的電力需求。其目標是實現能源的跨區域調配，促進能源資源的合理開發和利用。由於我國能源資源分佈不均，西部地區擁有豐富的清潔能源資源，而東部地區則是經濟發達地區，對電力需求量大。因此，實現能源的優化配置和高效利用，實現西電東送具有重要意義。
第二，西電東送的現況。近年來，西電東送的重點工程不斷推進，如南方電網超高壓公司在輸電技術上取得了一系列突破，打造出一批具有影響力的重點工程：實現特高壓直流輸電技術在世界上正式商業應用的雲廣特高壓直流輸電示範工程；我國首個超高壓、長距離、大容量的海南聯網工程；重點攻克高海拔、高地震烈度疊加世界性技術難題的滇西北直流工程，以及世界首個特高壓柔性直流工程——烏東德電站送電廣東廣西特高壓多端直流工程，在國際上率先攻克±800千伏特高壓混合多端柔性直流輸電關鍵技術，創造了十幾項世界第一，實現理論突破、技術創新、裝備創造，引領世界特高壓輸電技術進入柔性直流新時代。截至2023年6月底，我國西電東送輸電能力已超過3億千瓦，將經濟、可靠、清潔、優質的電力源源不斷地送往東中部地區，有力地支撐了東部率先發展和中部地區崛起，目前每年可節省用能成本超過600億元。
第三，西電東送對人工智能發展的推動作用。1.提供穩定的電力支持：人工智能技術的發展需要大量的計算資源，而這些計算資源需要穩定的電力支持。西電東送戰略通過優化電力資源配置，為人工智能技術的發展提供了穩定的電力保障。2.降低能源成本：通過西電東送戰略，可以將西部地區的低成本電力輸送到東部地區，降低人工智能技術的能源成本，提高企業的競爭力。3.促進人工智能產業集聚：西電東送戰略有助於吸引更多的人工智能企業落戶東部地區，形成人工智能產業集聚效應，推動人工智能技術的創新和應用。
在人工智能時代，電力的重要性愈發凸顯，而可持續發展和安全穩定的電力來源更是當務之急。西電東送工程作為中國電力領域的重要項目，對於滿足東部地區電力需求、促進清潔能源利用具有重要意義，實現電力的可持續和安全穩定供應，能為未來人工智能等領域的發展提供有力支持。同時也是根據東西部地區的客觀差異，因地制宜地發展優勢產業，實現共同富裕的方式之一。
新民黨李文龍區議員及孫道弘區議員聯合辦事處（勵德）今日（26日）正式開幕。開幕儀式請來一系列重要嘉賓主禮，包括行政會議召集人、立法會議員暨新民黨主席葉劉淑儀女士；立法會議員暨新民黨常務副主席黎棟國先生；房屋局局長何永賢女士；中聯辦港島工作部副部長王卉先生；灣仔民政事務專員暨灣仔區議會主席張雁伶女士；灣仔警區指揮官廖珈奇總警司；香港房屋協會行政總裁兼執行總幹事陳欽勉先生；以及一眾地區領袖等等。
李文龍區議員在開幕典禮上致歡迎辭，感謝大家抽空出席辦事處開幕禮。 他表示自己服務地區工作已近三十年，在地區曾擔任不同職務，不論角色如何，他會以不同的方式持續為社區服務。他認為完善選舉制度後，區議會的新憲制職能有助行政機關與立法機關的理性互動，強化地區治理，將可服務更多市民。「攜手共建社區是每個地區工作者的使命，在新民黨主席葉劉淑儀和常務副主席黎棟國的帶領下，我們將為社區創造更美好的未來。」他續說。
行政會議召集人、立法會議員暨新民黨主席葉劉淑儀女士在開幕禮上致詞。她對辦事處開幕表示祝賀，並表示：「在新的制度下，區議員的工作變得更加重要，很高興李文龍及孫道弘兩位灣仔區議員都相當投入，認真工作，服務居民。這個勵德辦事處是新一屆區議會下，新民黨在港島第一個辦開幕禮的辦事處，我們將陸續開設更多辦事處，透過這些辦事處，我們能夠更好地為地區提供服務，快速回應市民訴求。我們期待勵德辦事處能夠成為居民的重要資源，為灣仔區帶來更好發展。」
立法會議員暨新民黨常務副主席黎棟國先生表示李文龍區議員已在地區服務三十年，現增添孫道弘區議員的力量，兩人並肩作戰，會是為大家服務的新起點。他指：「過去他們在這裡辛勤耕耘，今天他們會更加努力，期望辦事處做到『門常開」，他們能為大家排憂解難，長期為街坊服務，為社區謀福祉。」
房屋局局長何永賢女士對辦事處開幕表示祝賀，她認同黎棟國議員提到的「門常開」說法。她指希望政府能與區議員保持良好溝通，共同為社區服務。她以「門常開、地常綠、天復藍、民永繫」作結語，表達對兩位議員的期盼。
中聯辦港島工作部副部長王卉先生、灣仔民政事務專員暨灣仔區議會主席張雁伶女士、灣仔警區指揮官廖珈奇總警司，以及香港房屋協會行政總裁兼執行總幹事陳欽勉先生出席開幕禮並對辦事處開幕表示恭賀，他們期望兩位議員能夠全力以赴為灣仔社區服務，共同建立更和諧、更美好的社區。
孫道弘區議員致謝辭時表示相當高興及感謝各界好友出席開幕禮。他在港經商已有十九年，如今有幸獲委任成為灣仔區議員，展開地區服務工作。他承諾會繼續積極學習，以進取和開放的態度，接納不同意見。「我期待和大家攜手合作，共同見證灣仔區的進步和發展。我會竭誠為社區服務。」他總結道。
新民黨副主席兼立法會議員容海恩女士及新民黨廖子聰區議員辦事處（沙田）今日（24日）正式開幕。開幕儀式請來一系列重要嘉賓主禮，包括行政會議召集人、立法會議員兼新民黨主席葉劉淑儀女士；民政及青年事務局局長麥美娟女士；立法會議員兼新民黨常務副主席黎棟國先生；中聯辦新界工作部副處長余劍文先生；沙田民政事務專員及沙田區議會主席余懷誠先生；新民黨副主席、公民力量主席及沙田區議員潘國山先生；立法會議員兼新民黨中委李梓敬先生；以及一眾地區領導及區議員等等。
廖子聰區議員在開幕儀式上致歡迎辭，感謝大家抽空出席辦事處開幕禮。他指辦事處將成為他和居民之間的重要溝通平台。在黨主席葉劉淑儀的領導下，他將繼續代表新民黨為居民提供服務，並協助地區治理領導委員會和地區治理專組，更準確地掌握地區脈搏。他感謝前來捧場的地區領袖、街坊好友和義工，並承諾將繼續肩負改善社區的重任，以實際行動為居民的幸福感和獲得感作出貢獻。
行政會議召集人、立法會會員暨新民黨主席葉劉淑儀女士在開幕禮上致詞。她對辦事處開幕表示祝賀：「計及今日開幕的美田辦事處，容海恩議員目前在新界有三個辦事處，同時也是廖子聰區議員的第一個辦事處。新民黨區議員的辦事處陸續投入服務，美田則是我們在沙田區第一個辦開幕禮的辦事處。新民黨在沙田共有十一位區議員，我非常感謝各位街坊一直以來的支持，我們在沙田有充足的力量，可以為居民提供最優質的服務。」
民政及青年事務局局長麥美娟女士表示，感謝大家支持特區政府的地區工作，並祝賀容海恩立法會議員和廖子聰區議員的辦事處開幕。她指本屆區議會設有履職監察制度和指引，期望市民給予更多支持和鼓勵，讓區議員更好地為居民服務，做到上情下達、下情上報，讓社區更加和諧。
新民黨副主席、公民力量主席兼沙田區議員潘國山先生表示，廖子聰先後在2015年和2019年代表新民黨和公民力量參選區議會，地區經驗豐富。而自從美田邨在2006年入伙以來，他們就開始在這裡服務，相信美田邨的街坊感受到新民黨和公民力量的服務。他相信在廖子聰和各位議員的共同努力下，整個社區會更加幸福。
新民黨區域發展主任唐學良先生多年來一直服務美田街坊，他感謝新民黨常務副主席黎棟國和副主席容海恩兩位立法會議員，在他於2019年區議會選舉失去議席後，義不容辭在美田開設聯合辦事處，讓他可繼續服務美田居民。今日，他衷心祝賀容海恩議員和廖子聰議員辦事處正式開幕。他堅信，容海恩議員和廖子聰議員將為社區帶來進步，引領社區邁向更美好的未來。他本人亦承諾會繼續服務美田。
立法會議員、新民黨副主席容海恩女士致謝辭時表示，相當高興能與廖子聰區議員一起開設辦事處。她感謝新民黨在主席葉劉淑儀女士的領導下，為地區提供強大的支持。「未來希望向特區政府提出更多意見，改善地區和民生，讓無論是住在美田邨、烏溪沙村或馬鞍山整個大沙田板塊的居民，都能享受到幸福美滿的生活。」她總結道。
對於今日（19日）立法會在召開全日會議後，順利三讀，並以89票全票通過《維護國家安全條例草案》，讓香港特別行政區完成其歷史任務，履行了為《基本法》第23條自行立法的憲制責任，同時落實全國人大 「528」決定，達到《香港國安法》的要求，保障香港長期穩定，新民黨表示歡迎。新民黨認為，在當今地緣政治非常嚴峻的複雜大環境下，《維護國家安全條例草案》的通過為香港爭取了邁步向前的空間。
之後，《維護國家安全條例草案》於3月8日正式刊憲並提交立法會審議。條例草案委員會由3月8日起連續召開七天（8日至14日）全日、共42小時14分40秒會議。各位議員嚴格審議條例，除了新民黨主席葉劉淑儀議員及常務副主席黎棟國積極提問，其他議員也提出很多有建設性的問題，為社會各界及市民反映意見，最後共提出逾千條問題，獲得保安局及律政司官員的認真回答，釐清概念，討論過程理性而具深度；最後特區政府亦接受了很多議員提出的修訂，反映行政、立法的有機結合。新民黨十分感謝議員及官員的魄力及付出，展示了議會應有的高效率及高水平。
此外，今次立法不論公眾諮詢文件抑或條例草案，均內容詳盡，分量十足。公眾諮詢文件共有九個章節及三個附件。文件先講原則，再點出問題，繼而參考外國的相關法律，最後提出立法方向。特區政府特別有參考美國、英國、澳洲、新加坡以至加拿大及新西蘭等地的國家安全法例，於諮詢文件〈附件二〉詳細羅列〈外國與國家安全相關的法律〉，一目了然，十分清晰。條例草案更甚，共有212頁，分為九大部分，詳細羅列叛國、叛亂、煽惑離叛、與國家秘密相關的罪行、與間諜活動相關的罪行、危害國家安全的破壞活動、境外干預等等罪行的釋義、執法機制以及量刑等等。新民黨認為條例草案在體現普通法原則下，根據本地現行法律規定，做到以尊重和保障人權作為基本原則，做到精準立法；可見律政司及保安局團隊做了大量工作，功不可沒。
我在3月22日立法會經濟發展事務委員會會議上就國泰航空取消航班問題的提問，由國泰行政總裁回應。
今日在立法會質詢環節跟進無家者的個人物品存放問題，當他們外出工作或處理其他事務時，他們的財物經常遭到盜竊或遺失，這對他們來說是一種巨大的打擊和挫折。
每個人都需要有一個安全的空間來保護自己的財物，無論他們的生活狀況如何。沒有人應該活在恐懼中，擔心自己辛苦掙來的東西會被偷走。
為了解決這個問題,我建議政府應該加強支援無家者儲物櫃的建置和使用。這些儲物櫃應該分佈在各個地區,方便無家者使用。同時,我們也應該確保這些儲物櫃的安全性,防止盜竊和破壞。
其實，除了硬體設施之外,我們還需要提供相關的支援服務,例如協助無家者登記和使用儲物櫃、提供物品清點和保管服務等。這樣不僅可以保護他們的財物,也能讓他們安心外出工作或處理其他事務。
無家者已經承受了足夠多的苦難和挑戰,我們有責任為他們創造一個更加公平和人性化的環境。
2024年3月19日，很榮幸在歷史上，有我投票支持通過《維護國家安全條例》的記錄。
1997年，香港回歸，當時我是一名學生；
2003年，葉太以保安局長身份主推《基本法》第23條立法，那時我初出社會工作不久。但我非常痛心很多人出於對國家不理解，也對國家安全重要性不理解，令23條立法胎死腹中；
後來的歷史發展，2012、2014、2016、2019，一步一步把我們深愛的香港推向深淵；
幸而國家一錘定音，在2020年訂立了《港區國安法》；
我很榮幸也很僥倖，在2022年獲葉太帶領的新民黨支持下，當選立法會議員，使得昨天，我能夠與葉太、黨友們同其他八十多位立法會同事們一起，參與制定和辯論《維護國家安全條例》，並有份投票讓草案成為法律。
從今天起，香港再無國家安全的後顧之憂，讓我們集中火力拼經濟，追回失去的日子，使香港這座擁有偉大市民的偉大城市，永遠繁榮，更加興盛，成為國家的掌上明珠，國際上璀璨耀目的東方之珠！
以下是我在立法會上以英語發言，支持《維護國家安全條例》：
Thank you President,
In late January of this year, the Hong Kong SAR government initiated a public consultation to legislate Article 23 of the Basic Law. I wholeheartedly support the SAR government's efforts to implement local laws that fulfil our constitutional responsibilities and obligations outlined by the 528 Decision and the Hong Kong National Security Law. The restoration of normalcy in Hong Kong society is a testament to the effective implementation of the Hong Kong National Security Law. I am firmly convinced that the present moment offers an ideal opportunity to press forward with the legislation of the Article 23 national security bill. Moreover, I maintain that enhancing the legal framework of the Hong Kong SAR to meet national security imperatives is a crucial step toward ensuring that offenses threatening national security are addressed with fairness and expediency.
I eagerly anticipate the successful passage of the national security bill, which promises to comprehensively address national security vulnerabilities, foster a stable social milieu in Hong Kong, and, more importantly, alleviate the public's apprehensions, culminating in an improved governance structure for Hong Kong. Such a development would not only steer Hong Kong from effective governance to prosperity but also pave the way for a thriving future. It would also empower all sectors within Hong Kong to devote their energies to bolstering the economy.
Throughout the legislative process, it is my belief that the SAR government has judiciously balanced the imperative of safeguarding national security with the need for economic advancement. Given Hong Kong's stature as an international financial center, the legislation's precise delineation of offenses pertaining to foreign interference is commendable, mitigating additional compliance burdens for foreign businesses. This clarity is a vital factor in securing Hong Kong's economic stability.
As we stand at this pivotal juncture of legislating Article 23, which coincides with the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China and the 5th anniversary of the "Outline Development Plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area", we can anticipate that the successful completion of this legislative endeavor will afford the SARs of Hong Kong and Macau more comprehensive legal safeguards. Consequently, the collaboration and development between Hong Kong and Macau are poised to enter a new phase, exemplifying the central government's pledge to uphold "one country, two systems," guaranteeing a high degree of autonomy, and securing the continued prosperity and stability of both regions while promoting economic growth and enhancing the well-being of their citizens.
I earnestly hope that the enactment of this legislation will amplify the momentum for Hong Kong and Macau to capitalize on their unique strengths and attributes, extend their influence actively contribute to the construction of the Greater Bay Area, aligning with the high-quality development objectives referenced by Premier Li Qiang in his government work report.
I fully endorse the SAR government's progress in advancing the legislative work of the national security bill. It is my aspiration that upon completing this historic task, the SAR government will lead Hong Kong into an era marked by even greater stability and a solidified social foundation, thereby creating more favorable prospects for economic growth and societal advancement.
President, this concludes my remarks. Thank you.