考察西安AI發展 　   文章 　   2019 年 6 月 17 日 我剛剛和一群應屆中學畢業同學到西安考察，行程中參觀了一間人工智能企業，讓同學們了解國內AI 發展。 在各項演示中，自動語言翻譯機叫人大開眼界。這部機只有手機一半大，可翻譯數十種語言。你選定輸入語言後，再選擇翻譯語言，按掣錄下你的說話，它便會把你的句子翻譯並播放，有聲有文字。我親身試用，用我「唔鹹唔淡」的普通話錄了一段話，翻譯機播出廣東話版本；我再用廣東話譯日語，一樣得，快捷易用準確，十分方便。對愈來愈喜歡深度自由行的市民很實用，但缺點是售價較貴，希望日後普及後，價錢會回落。 另一個Al應用軟件是語音即時轉化成文字記錄。一向以來，我們開會時需要先由專人筆錄，再花時間整理，寫成文件。今天，在科技幫助下，這個翻譯軟件可以把與會者的發言即時轉化成中英文字，並顯示在屏幕上，又可以打印出來，即快捷又有效率，可釋出員工的時間處理其他工作。 在醫療方面，可以運用Al分析電腦掃描影像，提示醫生在影像裡面有哪些地方容易被忽略的，哪些地方有很細的疑似腫瘤等等。AI更可以運用大數據，透過電腦高速及精細的運算分析，為醫生提供診斷和用藥指引。 在教育方面，AI可以將學生的答題卷掃描分析，指出錯誤答案，提出如何糾正。AI甚至可以分析一班同學的答案，指出整體常犯錯誤，也可以單對單指出個別同學的犯錯，方便老師作出針對性教學。 AI在各範疇大有發展空間，對我們的生活將有重大幫助，難怪美國極力打壓中國的科技發展。比較起來，香港的創科已大為滯後，特區政府必須加把勁，否則易遭淘汰。 這次考察非常愉快，我和同學們有寶貴的交流，他們讓我感受到年輕人的活力，香港將來的希望。

英國的憲政危機（一） 　   文章 　   2019 年 6 月 15 日 文翠珊宣布辭去保守黨黨魁後，將繼續留任看守首相，直至保守黨選出新黨魁繼任首相。對英國政制有深刻了解的《經濟學人》（The Economist）表示對英國的政制發展有憂慮，當中原因值得深思。 與其他西方國家例如德國和美國不同，英國沒有明文憲法，「憲法」是以政治傳統、慣例與先例和不同的法例來體現，換言之英國的憲制比其他有明文憲法的國家脆弱，所以有一位有政治智慧的首相掌舵對維持憲制穩定非常重要。 《經濟學人》指出，英國脫歐公投違背了英國議會至上（Parliamentary Supremacy）的概念，議會至上是指議案或法案一旦獲議會通過，具有無上的權威，所以重大的決定應透過代議士在國會辯論通過。可是公投就以「直接民主」，讓選民透過一人一票，表達立場，而缺乏細則的討論。英國脫歐公投的結果顯示，支持脫歐的選民佔51.9%，反映英國人對脫歐立場兩極，而公投後國會對脫歐的形式難以達成共識，造成憲制的亂局，把國家帶到災難的邊緣。 由於英國奉行代議政制，所以歷史上舉行的公投不多，1975年對英國歐共體成員身分公投是英國歷史上首次全國性公投，結果67%選民支持留在歐共體。隨後就是2011年英國選擇公投以決定是否在國會選舉導入排序複選制（Alternative Vote）以取代現行的多數制（First Pastthe Post），結果有67.9%選民反對。 《經濟學人》指出，在處理公投方面鄰國愛爾蘭比英國好得多，愛爾蘭是在法案獲得國會通過後才公投，讓公眾能在有執行細節的情况下討論，以避免選民立場因情緒主宰而作出錯誤決定，影響國家前途。

新民黨 回應 行政長官有關《逃犯條例》修訂的四項跟進措施 　   新聞稿 　   2019 年 6 月 10 日 新民黨留意到行政長官今天（6月10日）上午宣布，《2019年逃犯及刑事事宜相互法律協助法例（修訂）條例草案》將會如期於6月12日於立法會恢復二讀。 行政長官表示充分聆聽市民的意見，深切理解市民的關注，因而提出了四項跟進措施，新民黨表示歡迎，認為方向正確。 首先，新民黨歡迎政府官員繼續向不同組織及市民密集解說條例的目標、條文內容及細節，以消除社會疑慮。 第二，行政長官表示，特區政府會向立法會提交「政策聲明」，具體列明修例後政府將如何增加對當事人的人權保障，例如公開審訊、無罪假定、盤問證人權利、有律師代表、不能強迫認罪、上訴權等等。請求方必須滿足上述條件，香港才考慮移交。 新民黨認同政府指出，「政策聲明」雖然不是草案一部分，但將會是政府及立法會的記錄，將有法律約束力。過往亦有例子，法庭裁決兩入境個案《吳元兆案》（1983年）及《吳小桐案》（1999年） 時，確立「實質合理期望原則」（Doctrine of Substantive Legitimate Expectation）成為普通法原則，指政府公開所作的政策承諾，必須信守。因此，新民黨認為這做法將有助加強對當事人的人權保障，方向正確。 此外，歡迎行政長官接納新民黨的兩項建議： 第三，若修訂獲得通過，特區政府將定期向立法會提交報告，匯報條例的最新執行情況、涉及的國家地區、個案，處理是否符合普通法有關人權、自由保障的原則等等。 第四，盡快與其他未有簽訂長期協議的司法管轄區（包括中國內地、澳門及台灣）展開磋商，盡快簽訂移交逃犯長期協議，長遠而言取代「一次性個案移交」的處理方式，進一步打擊跨境罪行。

新民黨 強烈譴責暴力衝擊立法會 　   新聞稿 　   2019 年 6 月 10 日 對於昨晚（6月10日）凌晨時分，有過百名戴著口罩的示威者，不理會警方勸喻，衝擊立法會，向警方掟擲鐵馬，衝擊警方防線，引致場面混亂；期後有大批示威者企圖佔據龍和道及金鐘灣仔一帶馬路；導致有警察、傳媒及示威者受傷；新民黨予以強烈譴責。 對於任何違法、暴力、企圖衝擊立法會、破壞社會秩序的行為，社會絕不容忍。新民黨慰問受傷警員及傳媒，並向辛勞執勤的警務人員及輔助部隊致敬。

New People’s Party’s Statement on Mass Protest Against Enactment of Fugitive Offenders and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Legislation (Amendment) Bill 2019 　   新聞稿 　   2019 年 6 月 9 日 New People’s Party (NPP) notices that today (9 June ), large numbers of Hong Kong residents took part in a mass procession to protest the Government’s legislative amendments to the Fugitive Offenders Ordinance and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Ordinance. NPP is fully aware that Hong Kong people highly treasure the protection of human rights, personal freedoms and the independent judicial system in Hong Kong. For this reason Hong Kong people have always expressed their concerns about any new legislation that might appear to impinge on their rights and freedoms. Hong Kong people have always enjoyed the freedom of expression. NPP notices that although large numbers were involved in today’s mass protest, the demonstration was held in good order, and fully demonstrated the good civic qualities of Hong Kong people. The orderly conduct of today’s mass protest is testimony to the robust exercise of rights and freedoms by Hong Kong people as guaranteed by the Basic Law. NPP reiterates that it supports the Government’s proposed amendments to the Fugitive Offenders Ordinance and related legislation so that the Government can work with other jurisdictions to combat serious cross-border crime. As the Government has pledged to raise the threshold for surrender to include only those offences punishable with imprisonment for seven years or more, NPP is satisfied that the proposed amendments will only impact fugitives allegedly involved in serious crimes, and ordinary citizens will not be affected. In view of the strong concerns demonstrated by large numbers of Hong Kong residents, NPP urges the Government to submit regular reports to the Legislative Council on the state of implementation of the amendment legislation, including the number of cases, giving details on the jurisdictions, nature of offences involved and whether the surrender requests have been handled in accordance with well established common law procedures and norms, which ensure appropriate protection of personal rights and freedoms. At present, Hong Kong has entered into long-term rendition agreements with only 20 jurisdictions, NPP urges the Government to enter into formal and long-term rendition agreements with other jurisdictions, including mainland China, Macau and Taiwan, with a view to replacing, in the long run, the case-by-case rendition arrangements currently being proposed by the Government.

新民黨 回應反《逃犯條例》修訂遊行 　   新聞稿 　   2019 年 6 月 9 日 新民黨留意到今日（6月9日）有大批市民上街遊行，反對特區政府修訂《逃犯條例》。新民黨理解港人一向非常重視人權、自由及獨立的司法制度，因而對一些可能影響人權狀況的條例草案特別關注。香港市民有和平表達意見的自由，新民黨留意到今日遊行人數眾多而秩序良好，港人展現良好素質，遊行和平進行；同時反映《基本法》充分保障港人有集會自由、表達意見的自由等等。 新民黨重申，支持政府修訂《逃犯條例》，與其他司法管轄區合作，加強打擊跨境罪行；特別是特區政府已承諾提高「移交門檻」(包括判刑七年的罪行才移交、死刑不移交等等)，條例修訂生效後，只會影響涉嫌干犯嚴重罪行而在逃的人士，絕大多數市民不會受到影響。 有鑑於市民表達的強烈關注，若修訂獲得通過，新民黨要求特區政府定期向立法會提交報告，匯報條例的最新執行情況、涉及的國家地區、個案，處理是否符合普通法有關人權、自由保障的原則等等。 此外，目前香港只和二十個國家簽訂了移交逃犯的長期協議，新民黨促請特區政府盡快與其他未有簽訂長期協議的司法管轄區(包括中國內地、澳門及台灣)展開磋商，盡快簽訂移交逃犯長期協議，長遠而言取代「一次性個案移交」的處理方式，進一步打擊跨境罪行。

美孚五十年：要求當局檢討荔灣道交通問題 　   影片集 　   2019 年 6 月 4 日 美孚新邨是香港最著名的屋邨之一，這裡不但環境優美，社區設施也十分齊全，是不少市民的安樂窩。 但隨著該邨落成將近五十年，各式各樣的社區問題，例如噪音長期困擾居民、設施老化、部分地方衛生情況惡劣等問題亦陸續浮現。社區發展主任 葉沛霖 Isaac Yip 主持的專題節目「美孚五十年」，將會帶大家走遍美孚各處，介紹屋苑優美環境之餘，同時亦積極跟進社區問題，與居民共建更美好的美孚新邨。

中國不是美國經濟問題的源頭（上） 　   文章 　   2019 年 6 月 4 日 正當美國不斷打壓中國的高端科技發展，來自哥倫比亞大學的經濟學家Jeffrey Sachs在CNN發表評論，說明中國不是美國經濟問題的源頭，真正的始作俑者是想盡辦法賺盡一分一毫的美國大企業。 Sachs 教授表示中國並不是敵人，只是一個希望透過教育、國際貿易、科技和基建來改善人民生活的國家，目標與其他國家無異。中國過去曾經歷長時間的積弱和貧窮，現在只是跟上時代的步伐，拉近與已發展國家的距離。不過現時特朗普政權旨在千方百計壓制中國的發展，長遠會對美國以至全世界造成災難性的影響。 《人民日報》近日發表了題為「美方不要低估中方反制能力」文章，當中運用「勿謂言之不預也」一詞，是中國最嚴重的外交警告，1962 年對印戰爭、1967 年珍寶島事件和1978 年對越反擊戰前，在《人民日報》的社論中亦有出現。另外，商務部早前亦表示，中方願意與世界各國共享稀土資源，但不會接受利用中方出口的稀土製造的產品打壓中國。言下之意，是中國警告若美方及其盟友繼續無理打壓，將採取焦土政策。 Sachs 教授又指出中國是美國財富分配不均的代罪羔羊，中國「入世」後中美貿易變得蓬勃，長久以來互惠互利，不過面對中國較低的勞工成本和生產力提高，加上市場需求增加，使勞工成本不斷上升，美國的中西部工人受壓，導致收入變得落後。與其將貧富差距擴大歸咎於中國，美國應該向盈利激增的跨國企業加稅，以幫助藍領階級的家庭，提升工人的技能以及投資科技和基建，以增加美國的競爭力。 我記得美國前國務卿克里（John Kerry）在CNN的一個訪問中曾稱讚中國的高鐵比美國好，甚至認為作為曾經首登月球和發明互聯網的美國應該感到羞愧。

【感謝樹木辦現場視察隆亨邨 盡快清理危樹問題】 　   影片集 　   2019 年 6 月 3 日 如早前提及，當日我巡視隆亨邨賞心樓附近的護土牆後，便立即聯絡發展局副秘書長（工務）林錦屏女士，早前她更帶同發展局助理秘書長（樹木管理）林銳芳女士、路政署園境部園境師萬沛茵女士到場視察，並指出該幅護土牆已作登記，由路政署負責。我與潘國山議員在此再次感謝發展局的迅速處理，同時亦希望相關部門可在雨季及颱風季節來臨前，盡快清理或鞏固具備潛在危險的樹木，讓護土牆附近的居民住得安心。

澳洲出入境快夾妥 　   文章 　   2019 年 6 月 3 日 剛從澳洲回港，體驗了澳洲的出入境自助通關系統，實在非常先進方便，值得香港入境處學習。 首先，旅客不需要預先登記，只要持有人手上持有電子護照便可。 第二，流程非常簡便。我落機踏入機場大樓，沒幾步便看見一部部類似櫃員機的自助辦理櫃位。我打開護照的個人資料頁，放進「櫃員機」的閱讀器，電腦便會閱讀持證人護照上的晶片，讀取處理入境所需的資料 。之後，電腦熒幕顯示三條通關問題，我回答了「是」或「否」後，電腦便打印一張類似停車場「飛仔」的收據給我。 第三，由於大堂有很多部「櫃員機」，能輕易消化大量落機旅客，大家未踏進入境大堂已經人手一張「飛仔」。入境大堂以往要排長龍的外國旅客入境櫃位現在空空如也，人龍不再。大家轉而走向旁邊一列列的自助通關機。我把「飛仔」放入自助通關機，雙腳踩在地上的腳印圖案上，頭望著前面的攝影機，攝影機會自動操作拍攝面容。 第四，這系統的另一特點，是不需要採集持證人的手指模。它只需為旅客拍攝一張相片，用以對比旅客手持護照資料頁上的相片，兩者比對，電腦系統識別是同一個人便可。這是容貌辦識技術。這時，「飛仔」彈出來，我取回「飛仔」；前面閘門打開，我過閘。取行李後過海關時，我把「飛仔」連同海關申報表，一併交給海關關員，整個通關手續便完成，我順利進入澳洲，期間幾乎不經人手。 離境程序差不多，通過非常嚴密的保安檢查後，走一次上述的流程，便順利登機回港了。可見科技能為出入境帶來很大的便利，澳洲這套自動化系統較香港的系統更加先進，不用預先登記，不用採集指模，同樣達到快靚正的效果，值得香港參考。